江蘇省住房和城鄉建設廳住宅與房地産業促進中心簡稱“江蘇省建”“江蘇省建集團”。公司成立于1956年(nián)，是新中國(guó)建築行業的開拓者，原系江蘇省住建廳直屬企業，現爲世界500強——綠地集團成員(yuán)企業。
Jiangsu Provincial Construction Group Co., Ltd. (abbreviated as “JPC”) as one of the pioneers in China's construction industry, was founded in 1956, directly under the Housing and Construction Department of Jiangsu Province formerly, and now is a member of Greenland Group- one of the world's top 500 enterprises.
集團總部位于古都(dōu)南(nán)京，注冊資本12.5658億元，現有技術(shù)管理(lǐ)人(rén)員(yuán)1萬餘人(rén)，其中中高級技術(shù)職稱2600餘人(rén)，一、二級建造師(shī)1400餘人(rén)，并有280餘名被評爲全國(guó)或省市優秀項目經理(lǐ)（建造師(shī)）。
With its headquarters located in Nanjing, JPC possesses the registered capital of RMB 1,256,580,000 and more than 10,000 technical management personnel, including more than 2,600 people with senior technical titles, more than 1,400 constructors with Grade I and Grade II qualifications, and more than 280 people awarded as municipal, provincial, or national excellent project managers (constructors).
集團爲建築工(gōng)程、公路(lù)工(gōng)程施工(gōng)總承包雙特級資質企業，系建築、公路(lù)行業甲級設計(jì)企業和房(fáng)地産開發一級企業，是對外援助成套項目總承包企業、中國(guó)對外承包工(gōng)程行業A級企業，綜合實力位列ENR全球承包商250強（53位）、ENR國(guó)際承包商250強（99位）、中國(guó)建築業競争力二十強。
JPC is an enterprise with General Contracting Qualifications of Premium Grade Qualification for Building Construction Engineering and Highway Engineering, Grade A Design Qualification for Construction and Highway Industry, and National Class I Qualification for Real Estate Development, General Contracting Qualification for Foreign-aid Complete Projects, and Foreign-aid Class A Construction Qualification. JPC is ranked the 53rd in the ENR Top 250 Global Contractors, the 99th in the ENR Top 250 International Contractors by comprehensive strength and the 20th in the competitive enterprises of China's construction industry.
作(zuò)爲行業内的“航母”型企業，江蘇省建已形成建築施工(gōng)、基礎設施、地産開發、海外業務和綠色智造五大(dà)産業格局，旗下擁有江蘇省交通工(gōng)程集團有限公司、南(nán)京同力建設集團股份有限公司、北京京西建設集團有限責任公司、江蘇省城(chéng)投建設有限公司、香港均安控股有限公司（01559.HK）等60餘家分(fēn)（子）公司和1家港股上市公司。
As an "Aircraft Carrier" enterprise in the industry, JPC has developed into five major industrial patterns: construction, infrastructure, real estate development, overseas business and green manufacturing, with more than 60 branches or subsidiaries (including Jiangsu Provincial Transportation Engineering Group Co., Ltd, Nanjing Tongli Construction Group Co., Ltd, Beijing Jingxi Construction Group Co., Ltd, Jiangsu City Investment Construction Co., Ltd) and one Hong Kong listed company (Kwan On Holdings Limited (01559.HK)).
目前，江蘇省建業務覆蓋全國(guó)31個省市自(zì)治區、全球40多個國(guó)家和地區，承建了100餘幢超高層建築、500多個援建項目和國(guó)際承包工(gōng)程；在隧道橋梁、高速公路(lù)、港口航道、市政道路(lù)、軌道交通等領域取得(de)了驕人(rén)業績，累計(jì)承建高速公路(lù)1500公裡(lǐ)、特大(dà)型橋梁800餘座，并承接了南(nán)京地鐵5号線、6号線、9号線等一批重點基礎設施工(gōng)程；依托在健康地産、文旅地産的優勢，在江蘇、上海、安徽、山(shān)東、江西、雲南(nán)等地開發了60多個綠色智慧社區和高端城(chéng)市綜合體(tǐ)，開發面積超過1500萬㎡；落實綠色、高質量發展理(lǐ)念，在長三角、珠三角、京津冀等區域積極布局現代建築産業基地，緻力于打造“江蘇第一、全國(guó)一流”的綠色智造闆塊。
At present, JPC has spread its businesses over 31 provinces, cities, and autonomous regions in China, and over 40 countries and regions globally, and has constructed more than 100 super high-rise buildings, more than 500 foreign aid projects and international contracting projects. JPC has achieved impressive performance in the fields of tunnels and bridges, highways, ports and channels, municipal roads, rail transit, etc. JPC has constructed a total of 1,500 km highways, more than 800 large-scale bridges, and undertaken a number of key infrastructure projects such as Nanjing Metro Line 5, Line 6 and Line 9. By the strengths in health real estate and cultural tourism real estate, JPC has developed more than 60 green intelligent communities and high-end urban complexes in Jiangsu, Shanghai, Anhui, Shandong, Jiangxi and Yunnan, with a development area of more than 15,000,000 ㎡. To implement the concept of green and high-quality development, JPC has actively made overall layout of modern construction industry base in Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Beijing-Tianjin-Hebei Region, committed to building “the Top 1 in Jiangsu, Top-Class in China” green intelligent manufacturing sector.
面向未來(lái)，秉承“樹(shù)萬丈樓台，創百年(nián)省建”的企業願景，在新時代發展浪潮中，江蘇省建将不忘初心，牢記使命，在打造“千億級國(guó)際一流承包商”的征程中，不斷奮發邁進，提升可(kě)持續發展能力，爲客戶、股東、員(yuán)工(gōng)創造最大(dà)價值，爲祖國(guó)繁榮和經濟全球化發展貢獻省建力量。
With the grand vision of "Creating Thousands of Projects and Building Centurial Jiangsu Provincial Construction Group", JPC will bear in mind the original aspirations and duties and make vehement unstoppable strides on our long march to become an "international first-level contractor with an annual output value of 100 billion Yuan" and enhance the capacity of sustainable development. JPC will create the greatest value for customers, shareholders, and employees, and contribute to the prosperity of the motherland and the development of economic globalization.